The golden cogs: Usefulness

<!--:en-->Another thing we get from Apple philosophy: we must be useful to the users. Sounds like a lapalissade, isn't it ? But for experienced programmers, it's easy to see how easy it is to fall into feature traps. “Of course my weather app checking the stocks and the amazon sales is logical”. Apple's limits and rigourousness may be a burden to the programmes, but it's a gift for the (final) user.<!--:--><!--:fr-->Une autre chose que nous enseigne Apple: être utile pour nos utilisateurs. Tautologie ? Pourtant, les baroudeurs du code savent à quel point il est facile de se fourvoyer dans la course aux fonctionnalités. “T'as vu ? Mon application va chercher les cours de la bourse et les dernières soldes d'amazon”. De notre point de vue, Apple peut parfois être un malaxeur de gonades, mais pour l'utilisateur, c'est une aile bienveillante.<!--:-->